La playa de Blue Bay es una costa cercana al Cabo Chersonesos, de aproximadamente 300 metros de largo. Se encuentra muy cerca del famoso hito de la ciudad heroica - el Complejo Histórico y Memorial del Museo "35ª Batería Costera", justo al pie de la base rocosa de esta poderosa fortificación de artillería soviética, una leyenda de la defensa de Sebastopol en 1941-1942.
Las costas de caliza blanca de la bahía son increíblemente hermosas. Aparecieron como resultado de la erosión y el desgaste y recuerdan a pasteles en capas. El lugar es muy hermoso y pintoresco. Pero no tiene un acceso muy conveniente al agua debido a las grandes piedras y rocas por todas partes.
En la orilla hay un café, varios puestos de venta, un centro de buceo y un punto de alquiler de kayaks. Para descender hasta el borde del agua desde las rocas, se han provisto escaleras de madera especiales. Parte de la playa está equipada con cabinas de cambio y letrinas. También hay tumbonas, sillas de playa y sombrillas disponibles para alquilar.
Blue Bay recibió su nombre por el color del agua, cuyo brillante tono turquesa no cambia incluso en días nublados. Tal saturación y brillo son poco característicos de la superficie del agua del Mar Negro. La limpieza y transparencia se deben al fondo rocoso y al constante aflujo de agua del mar abierto.
Debido a las corrientes de "bajo" (que es generalmente típico de Sebastopol), la temperatura del agua aquí, incluso en los días más calurosos, a veces puede ser inesperadamente baja. Pero esto se va rápidamente, dentro de un día o dos como máximo. Hay muchos peces en el agua y cangrejos en las rocas.
Para llegar a Blue Bay desde el Mercado Central de Sebastopol en Artbukhta, por ejemplo, necesitas tomar el autobús 77 hasta la parada "35ª batería" (15 km, tiempo de viaje un poco menos de una hora, tarifa 20 rublos).
Luego debes caminar medio kilómetro a lo largo de la carretera directamente hasta el complejo memorial, pero antes de llegar a su puerta, a unos veinte metros, gira a la izquierda a través de los arbustos. Y allí, por el "camino de la gente", camina a través del terreno baldío unos trescientos metros más - a lo largo de la cerca del memorial a la derecha por una suave pendiente hacia abajo, pasando junto al búnker de ametralladoras a la izquierda - y, finalmente, baja a la bahía y sus playas: de hecho, hay dos de ellas. Una es más grande, y la segunda (a la derecha, al pie de la batería) es más pequeña.
Traducido
Mostrar original
Ver traducción
Blue Bay Beach is a coastline near Cape Chersonesos, about 300 meters long. It is located very close to the famous landmark of the hero city - the Museum Historical and Memorial Complex "35th Coastal Battery", right at the foot of the rocky foundation of this former powerful Soviet artillery fortification, a legend of the defense of Sevastopol in 1941-1942.
The white limestone shores of the bay are incredibly beautiful. They appeared as a result of erosion and weathering and resemble layer cakes. The place is very beautiful and picturesque. But it does not have a very convenient entry into the water due to large stones and rocks everywhere.
On the shore there is a cafe, several shopping tents, a diving center, and a kayak rental point. To descend to the water's edge from the rocks, special wooden stairs are provided. Part of the beach is equipped with changing cabins and dry closets. Sun loungers, deck chairs and sun umbrellas are also available for rent.
Blue Bay got its name from the color of the water, the bright turquoise hue of which does not change even in cloudy weather. Such saturation and brightness are uncharacteristic of the water surface of the Black Sea. The cleanliness and transparency are due to the rocky bottom and the constant influx of water from the open sea.
Due to “lowering” currents (which is generally typical for Sevastopol), the water temperature here, even on the hottest days, can sometimes be unpredictably low. But this goes away quite quickly, within a day or two at most. There are many fish in the water and crabs in the rocks.
To get to the Blue Bay from the Central Market of Sevastopol in Artbukhta, for example, you need to take bus 77 to the stop “35th battery” (15 km, travel time a little less than an hour, fare 20 rubles).
Then you should walk half a kilometer along the road straight to the memorial complex, but before reaching its gate about twenty meters, turn left through the bushes. And there, along the “people's path”, walk through the wasteland for another three hundred meters - along the fence of the memorial on the right along a gentle slope downwards, past the machine-gun bunker on the left - and, finally, go down to the bay and its beaches: in fact, there are two of them. One is larger, and the second (to the right, at the foot of the battery) is smaller.
La playa de Blue Bay es una costa cercana al Cabo Chersonesos, de aproximadamente 300 metros de largo. Se encuentra muy cerca del famoso hito de la ciudad heroica - el Complejo Histórico y Memorial del Museo "35ª Batería Costera", justo al pie de la base rocosa de esta poderosa fortificación de artillería soviética, una leyenda de la defensa de Sebastopol en 1941-1942.
Las costas de caliza blanca de la bahía son increíblemente hermosas. Aparecieron como resultado de la erosión y el desgaste y recuerdan a pasteles en capas. El lugar es muy hermoso y pintoresco. Pero no tiene un acceso muy conveniente al agua debido a las grandes piedras y rocas por todas partes.
En la orilla hay un café, varios puestos de venta, un centro de buceo y un punto de alquiler de kayaks. Para descender hasta el borde del agua desde las rocas, se han provisto escaleras de madera especiales. Parte de la playa está equipada con cabinas de cambio y letrinas. También hay tumbonas, sillas de playa y sombrillas disponibles para alquilar.
Blue Bay recibió su nombre por el color del agua, cuyo brillante tono turquesa no cambia incluso en días nublados. Tal saturación y brillo son poco característicos de la superficie del agua del Mar Negro. La limpieza y transparencia se deben al fondo rocoso y al constante aflujo de agua del mar abierto.
Debido a las corrientes de "bajo" (que es generalmente típico de Sebastopol), la temperatura del agua aquí, incluso en los días más calurosos, a veces puede ser inesperadamente baja. Pero esto se va rápidamente, dentro de un día o dos como máximo. Hay muchos peces en el agua y cangrejos en las rocas.
Para llegar a Blue Bay desde el Mercado Central de Sebastopol en Artbukhta, por ejemplo, necesitas tomar el autobús 77 hasta la parada "35ª batería" (15 km, tiempo de viaje un poco menos de una hora, tarifa 20 rublos).
Luego debes caminar medio kilómetro a lo largo de la carretera directamente hasta el complejo memorial, pero antes de llegar a su puerta, a unos veinte metros, gira a la izquierda a través de los arbustos. Y allí, por el "camino de la gente", camina a través del terreno baldío unos trescientos metros más - a lo largo de la cerca del memorial a la derecha por una suave pendiente hacia abajo, pasando junto al búnker de ametralladoras a la izquierda - y, finalmente, baja a la bahía y sus playas: de hecho, hay dos de ellas. Una es más grande, y la segunda (a la derecha, al pie de la batería) es más pequeña.